?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? 1996 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????? ????????????